„RTS se izvinuo“ – dekan FDU pomešao izvinjenje i izvijanje
Dekan Fakulteta dramskih umetnosti Miloš Pavlović, predstavnik Studentske liste, napravio je jezički lapsus gostujući u emisiji „Utisak nedelje“ kod Olje Bećković na televiziji N1. Govoreći o javnom servisu, upotrebio je oblik „izvinuo se“ u značenju „izvinio se“.
„RTS se, ovaj, izvinuo sa jednom izjavom u Dnevniku“, rekao je Pavlović.

Poštovani gospodine Pavlovoću, „izvinio se“ dolazi od glagola izviniti se i znači da je neko uputio izvinjenje. „Izvinuo se“ dolazi od glagola izvinuti se i može da označi pokret tela, kao u rečenici „Izvinuo se unazad“. Jedno slovo u ovom slučaju menja značenje cele rečenice.
U istoj rečenici suvišan je i predlog „sa“. Kada instrumental označava sredstvo kojim je nešto učinjeno, upotrebljava se bez predloga, pa bi pravilno bilo „RTS se izvinio jednom izjavom u Dnevniku“. Prirodnije je reći „RTS je u Dnevniku uputio izvinjenje.“
Dragi čitaoci, da biste nas lakše pratili i bili u toku preuzmite našu aplikaciju za Android ili Iphone.
Redakcija Niš TV



